Milan Press

So happy with my last colaboration for "J'apprends à lire" by Milan Press!
 *************
Muy contenata con la última colaboración para "J'apprends à lire" de Milan Press!

"The Extraordinary Library" by Bologna Children's Bookfair

So happy "Antes de tragar hay que masticar" published by SM has been selected by Bologna Childrens Bookfair as one of the 100 amazinf toddlers books that are part of "The Extraordinary Library" for Pitti Bimbo in Florence!
****************************  
Muy contenta de que el libro "Antes de tragar hay que masticar" publicado por SM haya sido elegido por la Feria del Libro de Bolonia como uno de los 100 libros que forman parte de "The Extraordinary Library" para Pitti Bimbo en Florencia!

Exposición Mad is Mad

One purpose of this year was to update my web and liven up this blog. For now, I have focused more on the web that is almost finished and for the blog, I thought it was best to "wake it up" with happy images of the exhibition in which I participated this past December in the Mad is Mad Gallery in Madrid.
It was a pleasure to share space with Ester, Laia, Violeta and Patricia. Thanks to Javier and Rafa for inviting me again this year! And many thanks to all for passing by and sharing your time and laughter with us!
*************  
Uno de los propósitos de este año era actualizar mi web y volver a darle vida a este blog. Por ahora, me he centrado más en la web que casi casi está terminada y como le toca el turno al blog, pensé que lo mejor era hacerlo con imágenes felices de la exposición en la que participé este pasado diciembre en la Galería Mad is Mad de Madrid. 
Fué un placer compartir espacio con Ester, Laia, Violeta y Patricia. Gracias a Javier y Rafa por invitarme de nuevo este año!Y muchísimas gracias a todos por pasaros y compartir vuestro tiempo y risas con nosotras!

Nature

Nature in my head....
************  
La naturaleza en mi cabeza...

Acordeón

Almost finished.
.........
Casi terminado.

work work work

So busy working on a book and an exhibition in Madrid!
:::::::::::::::  
Muy ocupada trabajando en un libro y una expo en Madrid!

Valentina

"As soon as they entered the woods, Valentina realized that nothing was like it normally was. The trees, the flowers, the colors. Everything was different. And it was no longer nighttime!". From my new book "Valentina" published by SM.
*********************
"Apenas se metieron entre los árboles se dió cuenta de que nada era como siempre. Los árboles, las plantas, los colores... eran diferentes .Y ya no era de noche!". De mi libro "Valentina" publicado por SM.

Exhibition

Working on some illustrations for an exhibition in Madrid this Christmas.
::::::::::::::::::::::::  
Trabajando en algunas ilustraciones para una expo estas Navidades en Madrid.

Taking pictures

Animals love to take pictures!

Homage

From my book "Don Romualdo" written by Margarita del Mazo and published by Tres Tigres Tristes in Spain, by P'tit Glénat in France and La Margherita in Italy.
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::
 De mi libro "Don Romualdo" escrito por Margarita del Mazo y publicado en España por Tres Tigres Tristes , por P'tit Glénat en Francia y La Margherita en Italia. 
 

Fly!

The little man and the mountain

Cat

Today is International Cat Day :)
**********
Hoy es el Día Internacional del Gato :)

Traveling with my mind

Some days, in my head, I go back to travel to places where I've been. The best escapism to endure this heat.
 ******************************
Algunos días vuelvo a viajar en mi cabeza a lugares donde he estado. El mejor escapismo para soportar este calor.

Experiment

Pomme d'Api

I'm so happy to see my work in Pomme d'Api Magazine!! Thank you!
***************
Estoy tan contenta de ver mi trabajo en Pome d'Api! Gracias!

Tapirulan

Thank you to Tapirulan for sending me the catalog and calendar with my illustration!❤️
::::::::::::::::::::::::::::::
Gracias a Tapirulan por enviarme el catálogo y el calendario con mi ilustración!
❤️

New book

Lately I've been busy finishing my last book that will be published early next year in Spain.

A book full of little strange creatures and with a girl as main character. But for now I can´t tell you anything else.

Now all the work rests in a big drawer and me on the sofa. 

*************************
Últimamente he estado ocupada acabando mi último libro que saldrá a principios del año que viene en España. Un libro lleno de pequeñas criaturas extrañas y con una niña de protagonista. Pero por ahora no puedo contaros nada más. 
Ahora todo el trabajo descansa en un enorme cajón y yo en el sofá.

Ciao - Tapirulan (Italia)

I'm happy to announce that my illustration has been selected for the international illustrators exhibition to be held in Cremona (Italy) on December 2, 2017 to 28 January 2018, organized by the Associazione Culturale Tapirulan. The theme this year was "Ciao" (difficult to resist, right?)
If you want more information about this great event, here.

There is a catalogue of the exhibition and 12 illustrations were selected for a calendar (I think I'm the month of July!). You can buy it here.
**********************************
Me alegra anunciaros que mi ilustración ha sido seleccionada para la CIAO – Mostra internazionale di illustratori contemporanei del 2 de Diciembre al 28 de Enero de 2018 en Cremona (Italia) , organizada por la Associazione Culturale Tapirulan. El tema de este año era "Ciao" (difícil resistirse, no?)
Para más información sobre el evento y sus actividades, aquí.

Hay un catálogo de la exposición y 12 iilustraciones fueron seleccionadas para el calendario (creo que la mía es el mes de julio!). Podéis comprarlo aquí.

New book!

New book! Published by SM. I had so much fun drawing it! More info here.
****************
Nuevo libro! Editado por SM. Me he divertido tanto haciendo este libro! Más info aquí.