viernes, febrero 05, 2016

Paris II





If you go to Paris, I recommend you to visit the  Slow Galerie. There I enjoyed the exhibition of Edith Carron, I loved it !!
******************** 
Una visita que os recomiendo, si vais a Paris, es visitar la Slow Galerie. Allí disfruté de la exposición de Edith Carron, que me encantó!!

jueves, febrero 04, 2016

Ecole des Loisirs





While in Paris I went to see the exhibition of the French children’s publisher L’École des Loisirs celebrating its 50th Anniversary at the Musee des Arts Decoratifs.
Interesting but very small sample to commemorate its 50 years.
I missed seeing more original illustrations but I enjoyed seeing these Maurice Sendak and Tomi Ungerer's illustrations. 
*********************************
Estando en Paris fuí a ver la exposición de la editorial L'Ecole des Loisirs que celebra su 50 Aniversario en el Musée des Arts Décoratifs. Interesante pero muy reducida su muestra para conmemorar 50 años. Eché de menos ver más originales. Pero disfruté de ver estos originales de Maurice Sendak y Tomi Ungerer. 

jueves, enero 28, 2016

Paris




I was in Paris in December. As always, a pleasure.
******************  
En Diciembre estuve en Paris. Como siempre, un placer.

miércoles, enero 27, 2016

Cover

Cover for upcoming book.
********  
Portada para un nuevo libro.

lunes, enero 25, 2016

DADA Trains



I can't resist trying something new, so when Dada Company called me to participate in its App DADA Trains it was impossible to refuse.
The application has 5 different games, one of them illustrated by me, for children between 4 and 8 years. With my illustrations in form of stickers and scenarios you can build your own stories.
You can find it here. Let's play!
**************** 
No puedo resistir probar algo nuevo, así que cuando Dada Company me llamó para participar en su App DADA Trains me fué imposible negarme.
La App tiene 5 diferentes juegos, uno de ellos ilustrado por mi para niños entre 4 y 8 años. Con mis ilustraciones en forma de pegatinas y escenarios podrás construir tus propias historias.
La podéis encontrar aquí. A jugar!

viernes, enero 08, 2016

Köln /Colonia


This past year I've been working on a project of two lady writers of Köln (Cologne) from which I can't tell you much at the moment, but here you have a map of the city in case you want to visit!
 :::::::::::::::::::
Este último año he estado trabajando en un proyecto de dos escritoras de Köln (Colonia) del que no os puedo contar mucho por ahora pero aquí os dejo un plano de la ciudad por si os apetece visitarla!

lunes, noviembre 30, 2015

Mini pantins for Djeco






I admit that this is a wish that has come true. Receiving a call from a company that you love and let you do whatever you want based on an idea.
I have had the pleasure of working with Djeco, making these puppets who love to skate. I just hope and wish that you have so much fun assembling them, as I spent creating them.
*********************** 
Admito que este en un deseo que se ha hecho realidad. Recibir una llamada de una empresa que te encanta y dejarte hacer lo que quieras basándote en una idea. 
He tenido el placer de colaborar con Djeco haciendo estas marionetas montables a las que les encanta patinar. Sólo espero y deseo que lo paséis tan bien montándolas, como yo lo pasé creándolas.