I've the flu.... and I I've so much things to do!
I feel better looking at my las pictures taken at Mallorca.

Illustrator Mei Matsuoka.
************
Estoy griposa....y tengo tantas cosas que hacer!
Me siento mejor mirando las fotos que tomé en Mallorca.

Ilustradora Mei Matsuoka.

Today is one of those days when I feel my brain is a mess.
It's annoying!

Waiting patiently for this movie.
******************
Hoy es uno de esos días en que mi cerebro es un verdadero lío.
Qué pesadez!

Esperando pacientemente por esta película.

Thanks

Thank you for your beautiful comments about the postcards I sent you.
You have different messages in them, inspired by your names or addresses!

Alejandro Chaskielberg photography.
::::::::::::::::::
Muchísimas gracias por los preciosos comentarios que me enviais sobre las postales que vais recibiendo.
Cada una tiene casi diferentes mensajes, inspirados en vuestros nombres o direcciones!

Alejandro Chaskielberg fotografía.

My dear Lotta is participating in a colective show in Madrid at the space Mediodiachica.
I hope she feels ok away from me. She is a supergirl with a furry (and soft) heart.
Thanks to my friend Adolfo Serra for the pictures.
You can see Iratxe's creation and Adolfo's and other pictures about the show in her blog.
The last batch of postcards are ready and already flying to your homes. I'm sorry but this was the last batch. Thank you for your interest!

Whitney Show illustrations.
************
Mi querida Lotta participa en una exposición colectiva en Madrid en el espacio Mediodiachica.
Espero que esté bien lejos de casa. Ella es una superchica con un corazón peludo (y suave).
Gracias Adolfo Serra por las fotos.
Podéis ver las creaciones de Iratxe y Adolfo y otras fotos en sus blogs.
La última tanda de postales ya ha sido enviada y vuela hacia vuestras casas. Siento decir que esta es la última tanda. Muchas gracias a todos por vuestro interés!

Whitney Show, ilustraciones.

The last five days I was on vacation, visiting my brother in Mallorca. Spending time with old friends. Revisiting my childhood. Remembering that I belong to this island too.
By the way...the dog in the picture is Fum. He's 16 years old and smiles like a puppy.

Today's gonna be a good day... (thanks for the link Miguel)
Oh! I'm working on a new 3D illustrations. I hope to show you some of them soon!
***************
Los últimos cinco días he estado de vacaciones en Mallorca visitando a mi hermano. Pasando tiempo con viejos amigos. Revisitando mi infancia. Recordando que también pertenezco a este lugar..
Por cierto... el perro de la foto es Fum. Tiene 16 años y sonríe como un cahorrito!.

Today's gonna be a good day... (gracias por el link Miguel)
Oh! Estoy trabajando en unas ilustraciones 3D. Espero enseñaros algunas pronto!

The rain

It's raining again.
A great site: Tiny Inventions. Lots of good animations and illustrations.
**************
Llueve de nuevo.
Una web estupenda: Tiny Inventions. Con muchas buenas animaciones e ilustraciones.

Summer fireworks

Thank you very much for writing me about the postcards. The first batch is finished and in the post office. I hope you enjoy them. I'm working in the second batch. Thank you all for let me play!

"The dead photos" by Tom Phillips.
::::::::::
Muchísimas gracias por escribirme en relación a las postales. La primera tanda está terminada y en la oficina de correos. Espero que os gusten. Estoy trabajando en la segunda. Muchas gracias a todos por dejarme jugar.

"The dead photos" by Tom Phillips.

Dreams

I have wonderful dreams these days.
Amazing Green Porno by Isabella Rossellini.
The artist Peter Root.
:::::::::
Tengo preciosos sueños estos días.
Genial Green Porno de Isabella Rossellini.
El artista Peter Root.

Quietly

It was cloudy today, so we decided to look quietly at the see.
It was perfect.
The song of the day by Bon Iver.
::::::::
El día estaba nublado hoy, así que decidimos mirar tranquilamente el mar.
Fué perfecto.
La canción de hoy por Bon Iver.

A summer day

The summer is almost over. Enjoying the last days with friends.
The perfect song for this day by The tallest Man on Earth: The Gardener.
:::::::
El verano se está acabando. Disfruto de los últimos días con amigos.
La música perfecta para este día, por The Tallest Man on Earth: The Gardener.

Postcards

I'm writing postcards again. (I miss my friends).
This was the way I realized that I wanted to be an illustrator, years ago.
If you want me to send you a postcard I'll do it with pleasure.
Send me an email with your address and... voilà!

The artist: Julien Vallée
:::::::::
He vuelto a la costumbre de enviar postales. (Echo de menos a mis amigos).
Así es como descubrí que quería ser ilustradora.
Si queréis que os envíe una postal, lo haré encantada.
Enviadme un mail con vuestra dirección y ... voilà!

El artista Julian Vallée.