Vilustrado 2015

As I said earlier, this June we organized the 1st International Meeting of illustration, Vilustrado 2015.
 For this we were lucky to have the magnificent space and collaborators of LAVA.

We were fortunate and privileged to enjoy of the participation of  Benoît Jacques, Yara Kono, Simone Rea, Marianne Dubuc,  Pablo Auladell and Riki Blanco Auladell giving workshops.

We enjoyed the lecture-discussion with Gustavo Puerta, Sandra López, Angel Domingo, Celso Martínez,  Raquel Cuenca y Cintia Martín.
Illustrators Cintia Martín, Alberto Sobrino, Fernando Pérez, Patricia de Cos, Primo Martín, Yolanda Falagán, Jorge Consuegra y Julio Falagán gave workshops in schools in Valladolid and in the framework of the event.
And thanks to bookstores Lobo Feroz, La Letra i, Livraria Delarriva and La atómica, for supply us with treasures.

You have all the information on the web and you can see pictures from the event here. 

I wanted to thank all the participants and attendees, from here, their time, energy and enthusiasm.
Who shared with us the spirit of Vilustrado, understanding this event, not as a business but as a meeting and participation place where the public money, the City Council, is invested in the professionals attendees,  in the free access to the talks, and the creation, through a contest, of a grant for 10 people to attend free to the event and stay, and, most importantly, leading illustration to schools, involving the city.
To all thank you very much!
 ******************************* 
Cómo os comenté anteriormente, este mes de junio organizamos el 1er Encuentro Internacional de ilustración, Vilustrado 2015. Para ello tuvimos la suerte de contar con el magnífico espacio y colaboradores del LAVA.
Tuvimos la suerte y el privilegio de contar con la participación de Benoît Jacques, Yara Kono, Simone Rea, Marianne Dubuc,  Pablo Auladell y Riki Blanco impartiendo talleres.
Disfrutamos de la charla-debate con Gustavo Puerta, Sandra López, Angel Domingo, Celso Martínez,  Raquel Cuenca y Cintia Martín.
Los ilustradores Cintia Martín, Alberto Sobrino, Fernando Pérez, Patricia de Cos, Primo Martín, Yolanda Falagán, Jorge Consuegra y Julio Falagán impartieron talleres en los colegios de Valladolid y en el marco del evento.
Y gracias a las librerías  Lobo Feroz, La Letra i, Livraria Delarriva y La atómica, por surtirnos de tesoros.

Tenéis toda la información en la web y podéis ver fotos del evento aquí.

Quería agradecer a todos los participantes y asistentes desde aquí,  su tiempo, energía e ilusión.
Que compartiesen con nosotros el espíritu de Vilustrado, entendiendo este evento, no como un negocio sino como un lugar de encuentro y participación dónde el dinero público, del Ayuntamiento, se invierte en los profesionales asistentes, en el acceso gratuito a las charlas y en la creación, a través de un concurso, de una beca para 10 personas para asistir gratuitamente al evento y estancia y, lo más importante, llevando la ilustración a las escuelas, implicando así a la ciudad.
A todos muchísimas gracias!