miércoles, julio 17, 2013

Ilustratour 2013






The month of July has started intensely. As in the past six years was held in Valladolid Ilustratour and I had the pleasure to attend a workshop with the fantastic and generous Kitty Crowther.
It was a pleasure to share doubts, challenges and laughter with friends I have not often get to see and reconnect with old and new faces. 

During the weekend the Weekend Seminars took place where we could enjoy the ideas and inspirations of Kitty Crowther, Marc Boutavant, Puño, Chris Haughton, Oliver Jeffers, Axel Scheffler and David Wiesner among others.
 
I want to thank the organizers, I con i, for his invitation to participate in these Seminars. Many thanks to everybody who came, for your interest, enthusiasm and participation. And thanks for your messages and emails, I am overwhelmed by your kindness. 
It was a great week!
*****************************************
El mes de Julio ha empezado intensamente. Como en los últimos 6 años se celebraba Ilustratour en Valladolid y tuve el placer de asistir a un taller con la fantástica y generosa Kitty Crowther. 
Fué un gusto volver compartir dudas, retos y risas con amigos que no tengo oportunidad de ver a menudo y reencontrarme con viejas y nuevas caras.

Durante el fin de semana se celebraron las Jornadas dónde pudimos disfrutar de las ideas e inspiraciones de Kitty Crowther, Marc Boutavant, Puño, Chris Haughton, Oliver Jeffers, Axel Scheffler y David Wiesner entre otros. 
Quiero agradecer a sus organizadores, I con i, su invitación para para participar en esta Jornadas con una charla . Muchísimas gracias a todos los que vinisteis por vuestro interés, entusiasmo y participación. Y gracias por vuestros mensajes y emails, me siento abrumada por vuestra amabilidad. 
Ha sido una gran semana!