martes, 4 de marzo de 2014

Tipos




Last week I was in the store Type Hype, specialized in the use of fonts in different products.
But perhaps what I liked most is the furniture for typesetting, a beautiful wooden cabinet full of drawers containing all types. They told me they bought it from a German university, where no longer needed.
And they make it clear that all products are Made in Germany.
******************************
La semana pasada estuve en la tienda Type Hype, especializada en el uso de tipografías en diversos productos.
Pero quizá lo que más me gustó es el chivalete para la composición tipográfica, un precioso mueble de madera lleno de cajones que contienen todos los tipos. Me dijeron que lo han conseguido en una Universidad alemana dónde ya no lo necesitaban.
Y dejan muy claro que todos los productos son Made in Germany.

lunes, 3 de marzo de 2014

Raku





You never know what will happen every time you open and step through a new door. I like to step through new doors and see what is or what happens inside. This time it's the one leading to the Raku workshop, which began this weekend.
I love ateliers! of all kinds! (perhaps ,because I don't have one!).
I like the smell and the tools. I always wonder who is the person who thought of creating a particular tool, used for a particular purpose and what was the process that led to it.
Last year I took a workshop in ceramic, so the surroundings were not entirely unknown. Especially I liked to create all objects without wheel, sitting quietly, calmly modeling and accepting the result, although it was not perfect nor was I had in mind.
In two weeks we glazed and to the kiln...how exciting!
Way home on my bike humming this song. :)
*****************************  
Nunca sabes lo que va a pasar cada vez que abres y cruzas una nueva puerta. Me gusta cruzar nuevas puertas y ver qué hay o qué ocurre dentro. Esta vez es la que lleva al taller de Raku que empezaba este fin de semana. 
Me encantan los ateliers! de todo tipo! (quizá porque no tengo uno!). 
Me gusta como huelen... y las herramientas. Siempre me pregunto quién pensó en crear cada herramienta, que sirve para un propósito determinado y cual es el proceso que le llevó a pensar en hacerla.
El año pasado hice un curso de cerámica, así que el entorno no me resultaba desconocido. Sobre todo, me gustó crear todos los objetos sin torno, sentada tranquilamente, modelando con calma y aceptando el resultado aunque no fuese perfecto ni era el que tenía en mente. 
En dos semanas haremos el esmaltado y al horno... qué emocionante!
De vuelta a casa en bici tarareando esta canción. :) 

miércoles, 26 de febrero de 2014

New Books!

Toll, was Luis und Lulu alles können © Arena Verlag 2014
Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken © Arena Verlag 2014
IMG_3677
Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken © Arena Verlag 2014
Toll, was Luis und Lulu alles können © Arena Verlag 2014 My last books "Toll, was Luis und Lulu alles können" and "Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken" published by Arena Verlag are available in bookstores. I want to thank my editor the opportunity to create two characters with whom I had fun and let me play using all sorts of mechanisms such as flaps and slides!
**********************************************
 Mis últimos libros "Toll, was Luis und Lulu alles können" (Estupendo, todo lo que Luis y Lulu saben hacer) and "Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken" (Ku-ku! Luis y Lulu juegan al escondite) publicados por Arena Verlag ya están disponibles en librerías. Quiero agradecer a mi editora la oportunidad de crear dos personajes con los que me he divertido y dejarme jugar utilizando todo tipo de mecanismos!

martes, 25 de febrero de 2014

Kuckuck!

IMG_3660 Kuckuck, we are here!
****************
Ku-ku!! Aquí estamos!

jueves, 20 de febrero de 2014

In my head

IMG_0377


IMG_0382 Always in my head.
****************
 En mi cabeza, siempre.

miércoles, 19 de febrero de 2014

El guía



La semana pasada tuvimos la suerte de tener a Julio Falagán guiándonos por su exposición "No estoy preparado para arder eternamente" en la Galería 6más1. 
Si estáis por Madrid os recomiendo verla!

martes, 18 de febrero de 2014

En movimiento


 Above, an image of the exhibition.
 It has come out the new number of Ganchitos.
 In it, I collaborate recommending one of my favorite picture books this year, the last one by Jon Klassen.
*****************************
Arriba parte de una imagen de la expo.
Ha salido el nuevo número de Ganchitos. En él, colaboro recomendando uno de mis álbumes ilustrados preferidos de este año, el último de Jon Klassen.