Bertie in Korea

I am delighted that Bertie has made his suitcase and went to Korea!
*******************
Estoy encantada de que Bertie haya cogido su maleta y se haya ido a Corea!

La larga noche

This past Saturday was the Long Night of Museums. A chance to see all the museums in Berlin and many extra activities they had organized.But the best is to visit some buildings not usually open to the public, fantastic terraces with city views. And Asisi's project on the Berlin Wall was very interesting.

 *****************************
 Este sábado pasado fue la larga noche de los Museos. Una oportunidad de ver todos los museos en Berlín y muchas actividades extra que habían organizado. Pero lo mejor es poder visitar algunos edificios que no suelen estár abiertos al público, fantásticas terrazas con vistas a la ciudad. Y el proyecto de Asisi sobre el Muro de Berlín era muy interesante.

WBB

I love to discover new places in my neighborhood. This is a great place, the WBB.
*******************
Me encanta descubrir nuevos sitios en mi barrio. Este es un gran sitio, el WBB.

Turismo

Wonderful tourism posters exhibition, mainly from the 1920s and 1930s as well as the 1950s and 1960s at the DHM.
*******
Preciosa exposición de carteles de turismo, sobre todo de los años 20 y 30 así como 50 y 60 en el DHM.

Verano

Summer in Berlin
***************  
Verano en Berlin

Berlin Graphic Days #2

Last week was being held, for the second time, the BerlinGraphic Days in Kater Holzig.
A great opportunity to enjoy the work of graphic artists and publishers. The good weather and the  river views made ​​it a perfect day.
**********************************
La semana pasada se celebraba por segunda vez en Berlin Graphic Days en el Kater Holzig. Una oportunidad estupenda de disfrutar del trabajo de artistas gráficos y editoriales. El buen tiempo y las vistas al río hicieron que fuera un dia perfecto.

Barcelona

I spent a couple of days in Barcelona this summer.
Perusing in a bookstore I found The Map of Days de Robert Hunter.
*************************
Estuve un par de días en Barcelona este verano. 
Hojeando en una librería descubrí The Map of Days de Robert Hunter.