Very soon...

This is Luis! (sketch of one of the characters who will appear in bookstores very soon! 

*******************************
Este es Luis!  (boceto de unos de los personajes que aparecerá próximamente en las librerías!)

Sketching

Fun

Among other projects, I´ve been, and still working, on this book for school activities with which I'm having so much fun.
 ********************************  
Entre otros proyectos, he estado y sigo trabajando en este libro de actividades para el cole con el que tanto me estoy divirtiendo.

Learning

Well ... things do not always go as you imagine and look in the head.
But that's understandable when you are working with new materials that behave in a manner quite different from how you're used to. And the process is twice complicated because you have to create the pieces, to think about what you want to create from a small mountain of clay, using your hands and water, the pottery wheel speed and above all, patience.
Ah! I think patience is the key ingredient when working with clay.
I've not been able to decide which process interests me more, to create the piece or painting it. I hope the next round is more like what I have in mind.
How fun is to learn something new!
**************************  
Bueno... las cosas no salen siempre como se imaginan y se ven en la cabeza. 
Pero eso es comprensible cuando se trabaja con nuevos materiales que se comportan de una forma absolutamente diferente a cómo se está acostumbrado. 
Y el proceso es dóblemente complicado porque hay que crear las piezas, pensar qué se va crear desde una pequeña montaña de barro, usar agua y las manos, la velocidad del torno y ante todo, la paciencia. 
Ah! La paciencia creo que es el ingrediente principal a la hora de trabajar con barro. 
Aún no he podido decidir que proceso me interesa más, el de crear la pieza o el de pintarla. 
Espero que la próxima tanda se parezca más a lo que tengo en mente. 
Qué divertido es aprender algo nuevo!

Wrap

A good therapy against these gray days, which seem not finish, is the number of Winter Wrap Magazine.
Among other works of  Petra Börner, Bjorn Rune, Klaus  Haapaniemi and a illustrated recipe by NJ Frith.
***************************
Una buena terapia frente a estos días grises, que parecen no acabarse, es el número de invierno de Wrap Magazine.
Entre otros los trabajos de Petra Börner, Bjorn Rune, Klaus  Haapaniemi y una receta ilustrada por NJ Frith.

Horno

This year it seems that winter is extended endlessly. The color palette is very limited outside. But in our pottery class we filled the oven and we hope come out all kinds of colorful objects.
******************************************  
Este año parece que el invierno se alarga interminablemente. La paleta de colores en el exterior es muy limitada. Pero en nuestra clase de cerámica hemos rellenado el horno y esperamos que salgan todo tipo de objetos llenos de color.

Monos

Playing with monkeys.
************
Jugando con monos.