Friends

These days I am very busy working with these two characters and their adventures.
::::::::::::::::::
Estos días estoy muy ocupada trabajando con estos dos personajes y sus aventuras.

Don't forget to play

For a writer

Design for the new business card of children's author Cally Stronk.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Diseño para la nueva tarjeta de la escritora de literatura infantil Cally Stronk.

Kunsthalle

A new place to enjoy in Berlin: Platoon Kunsthalle. 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Un nuevo sitio dónde disfrutar: Platoon Kunsthalle.

Gifts

This summer I was lucky to spend a lovely time with the norwegian illustrator, Ragnar Aalbu.
A few weeks later I received a package (a huge one!) with samples of his work, including his latest book Purriot, the leek detective!
Now I only need to buy a frame for framing the poster I like so much.
Thank you very much Ragnar! 
For more information on his great work here.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este verano tuve la suerte de pasar un rato encantador con el ilustrador noruego Ragnar Aalbu. 
Unas semanas después recibí un paquete (enorme!) con muestras de su trabajo, incluído su último libro Purriot, el puerro detective! 
Ahora solo tengo que comprarme un marco para enmarcar el poster que tanto me gusta.
Muchas gracias Ragnar!
Para más información sobre su estupendo trabajo aquí.

Coffee

Yesterday, Cally Stronk, Bertie Bär's author, showed me the funny versions of our character that the children had done in her last reading in the Literary Colloquium Berlin (LCB).
As we talked about new projects we enjoyed a cup of coffee in the new Roastery The Barn where coffee is for real coffee lovers, no sugar.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
 Ayer, Cally Stronk, la autora de Bertie Bär me enseñó las divertidas versiones de nuestro personaje que los niños habían hecho en su última lectura en el Coloquio Literario de Berlín (LCB).
Mientras hablábamos de nuevos proyectos pudimos disfrutar de un estupendo café en la nueva Roastery The Barn donde el café es para verdaderos amantes del café, sin azúcar.

Attempt