Castor

This little fellow is going to live in a book.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este pequeño amigo se va a vivir a un libro.

La carta

My dear friend Chloe sent me her first letter!
Her message has made me very happy. She has made this beautiful portrait of me also.
I have to try this hairstyle! And what about the shoes? Fancy, eh? Perfect for me!

Issue 2 of Kireii Magazine is now available! Don't miss it!
********************
Mi querida amiga Chloé me ha enviado su primera carta!
No sólo me ha hecho feliz su mensaje sino también este precioso retrato de mi. Tengo que probar ese peinado! Y qué me decís de los zapatos? Molan, eh? Perfectos para mi.

Ya ha salido el número 2 de Kireii Magazine! No os lo perdáis!

Shop window

All set to decorate the shop window this afternoon at Buchsegler for our workshop.
*************************
Todo preparado para montar el escaparate esta tarde en Buchsegler para nuestro workshop.

The Hive

This weekend I attended The Hive Conference at the Betahaus.
A meeting of bloggers, for bloggers on blogs.
It was very interesting to hear the views and experiences of people like Deborah Beau, Anne Ditmeyer, Jeannette Lunde, Gabrielle Blair, Dolores Wally and the people of Freunde von Freunde.
Thanks Hazel and Deborah for your company and the funny (and interesting!) weekend!

Oh! And Anne Faber showed us a couple of tricks to photograph food. I decided to play too!
***********************
Este fin de semana asistí a la Conferencia The Hive en Betahaus.
Un encuentro de bloggers sobre blogs.
Fué muy interesante escuchar las opiniones y experiencias de personas como Deborah Beau, Anne Ditmeyer, Jeannette Lunde, Gabrielle Blair, Dolores Wally y la gente de Freunde von Freunde.
Quiero agradecer a Hazel y a Deborah su compañía y el estupendo fin de semana!

Oh! Y Anne Faber nos enseñó un par de trucos para jugar y fotografiar comida.

At the Zoo

Detail from my last project: animals and numbers.... at the Zoo
:::::::::::::
Detalle de mi último proyecto: animales y números... en el Zoo.

Workshop

Friday, 1st of June Cally Stronk will read to us "Bertie Bär" and I will show you the process of creating the book and together we will make great masks of Bertie Bär!
*****************
El Viernes 1 de Junio Cally Stronk nos leerá "Bertie Bär", os enseñaré el proceso de creación del libro y haremos juntos estupendas máscaras de Bertie Bär!

BuchSegler-Der Kinderbuchladen

Florastr.88/89, 13187 Berlin
16:30 h.

Detalles

Because happiness lies in small details of our lives.
******************************
Porque la felicidad reside en los pequeños detalles de nuestras vidas.