Detalles

Because happiness lies in small details of our lives.
******************************
Porque la felicidad reside en los pequeños detalles de nuestras vidas.

Allee

Although at first I did not like it, the Karl Marx Allee has a special charm for me and I love to walk it by bike.
****************************
Aunque al principio no me gustaba nada, ahora la Karl Marx Allee tiene para mi un encanto especial y me gusta recorrerla en bici.

Mice love to bake

When I was a child I liked to watch the Penguin books we had at home, the orange color at the cover and the penguin, but it was disappointing that the penguin does not appear on the inside and instead only had ... letters.
So how to refuse when Penguin Group offers you a funny story! "Bake, mice, bake" written by Eric Seltzer.
It's been a great pleasure to work with them.
And I'm excited to see the little penguin from my childhood on the cover!
************************************
Cuando era pequeña me gustaba mirar los libros de Penguin que había en casa, el color naranja de las portadas y el pingüino, aunque luego era decepcioante que este no apareciese en el interior y en cambio sólo hubiese... letras.
Así que cómo negarse cuando Penguin Group te ofrece una divertida historia! "Bake, mice, bake" escrito por Eric Seltzer.
Ha sido un enorme placer trabajar con ellos.
Y me emociona ver al pequeño pingüino de mi infancia en la portada!

Bethanien

The Künstlerhaus Bethanien is always worth a visit.
In the halls you can enjoy HuskMitNavn and Dave the Chimp works.
*************************
El Künstlerhaus Bethanien siempre merece una visita. En sus pasillos podéis encontraros obras de HuskMitNavn y Dave the Chimp.

Art weekend

This weekend we enjoyed the Gallery Weekend in Berlin. Galleries open until late at night, drinks, good company and enjoying all kinds of artistic creations.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este fin de semana disfrutamos del Gallery Weekend en Berlín. Galerías de arte abiertas hasta altas horas de la noche, bebida, buena compañía y disfrutar de todo tipo de creaciones artísticas.

Thank you to my publisher, Narval, for this little interview.
******************
Gracias a Narval por esta pequeña entrevista.

Spring

You can see and smell the spring. At last!

The great Károly Reich.
***************
Ya se puede ver y oler la primavera. Al fin!! 

El gran Károly Reich.