Spring book

Final cover of "Story of Nuk".
Beautiful story written by Paloma Sanchez Ibarzábal and illustrated by me.
Published by Narval Editores, will be in bookstores later this month.
**************************************
Portada definitiva de "Historia de Nuk".
Preciosa historia escrita por Paloma Sánchez Ibarzábal e ilustrado por mi.
Publicado por Narval Editores estará en librerías a final de mes.

Grey

The last days have been gray, spring is gone.
The bike took me to discover new places not so touristy but with a special charm.

Scott Albrecht, another discovery.
**************************************************
Los últimos días han sido grises, se fué la primavera.
De paseo con la bici descubriendo nuevo lugares no tan turísticos pero con un encanto especial.

Scott Albrecht, otro descubrimiento.

Manuel Vicent siempre me recuerda a Madrid, los bares, el ruido ensordecedor de las cafeteras, el ruido del tragaperras,... así que leer sus artículos siempre son un placer por partida doble. Nadie mejor que él para contar sobre el atormentado Cesare Pavese.

"The Wind came first as a person and, when the Earth began its existence, the Wind took care of her" (Navajo Legend)
****************************************************
"El Viento existió primero como persona y, cuando la Tierra comenzó su existencia, el Viento la cuidó". (Leyenda de los Navajos)

¿?

What is it? Who is it? Soon you will know.
***************************************
Qué es? Quién es? Pronto lo sabréis.

New Book

My first book published by Arena Verlag and written by Barbara Bergmann is now available.
Who could resist illustrate a book in which the protagonist begins to use the toilet?
I want to thank my editor for choosing me for this fun project with the challenge and complete freedom to position flaps, sliding elements and a rotating disk.
:::::::::::::::::::::::::::::::::
Mi primer libro publicado con Arena Verlag y escrito por Barbara Bergmann ya está a la venta.
Quién podría resistirse a ilustrar un libro en el que la protagonista empieza a utilizar el WC?
Quiero agradecer a mi editora por haberme escogido para este divertido proyecto con el reto y la total libertad para situar flaps, elementos corredizos y un disco giratorio.

Winter

People love Berlin in the summer. Me too but I prefer the winter, with the greys, browns and black colors.

Paper Ranway Issue 3
:::::::::::::::::::::::::::
A la gente le encanta Berlin en verano. A mi también pero prefiero el invierno con esos colores grises, marrones y negros.

Paper Ranway Issue 3

The wait

La espera.