Rain

Another little image from the bok I'm working on.
***************
Otra pequeña imagen del libro en el que estoy trabajando.

Libro

Almost done.
******
Acabando las últimas ilustraciones.

Paseos

Healing walks.

Dan Beckemeyer Systems
************************
Paseos reparadores.

Dan Beckemeyer Systems

Little

The little protagonist of the story I'm illustrating.

***********************
El pequeño protagonista de la historia que estoy ilustrando.

Aventura

It's amazing how bathing caps and goggles to dive change your face.
The nose becomes flatter, the cheeks are marked, you can barely close your eyes because of the tight cap.... In short, I've gone back to the swimming pool.
Ah! And the goggles fogged and be shortsighted... an adventure!
*******************************
No es increíble como los gorros de baño y las gafas de bucear te cambian la cara? Tu nariz se vuelve más chata, se marcan los pómulos, apenas puedes cerrar los ojos por como te tira el gorro,....en fin que he vuelto a ir a la piscina.
Ah! Y llevar las gafas de bucear empañadas y ser miope.... una aventura!

Churro y churro

We had Churros this morning (I haven't eaten them in a long time!) What are churros? A typical spanish food, consisting of a long thin cylinder of dough, deep-fried in olive oil and dusted with sugar. We eat them usually with thick hot drinking chocolate, especially for breakfast.

But in spanish we use the word churro with many more meanings, most of the time negative. In illustration, for example, when you have a bad day (or even a good day) and you did a sloppy work, you can say to yourself, after looking closely at the final illustration: " Vaya churro!"
**********************************
Esta mañana tomamos Churros (no los comía desde hace tiempo!) Qué son churros? (pregunta más bien para aquellos que no son españoles ni los comieron nunca). Una comida típica española,que consiste en un cilindro alargado de masa que se fríe en aceite de oliva y se espolvorea con azúcar. Normalmente lo comemos acompañado de una bebida de chocolate caliente espeso, preferiblemente en el desayuno.

Pero en español usamos la palabra "churro" con otras acepciones, en mayor parte negativas. En ilustración, por ejemplo, si tienes un mal día (o incluso un buen día) y has hecho un trabajo chapucero, puedes decirte, después de mirar detenidamente a tu ilustración:"Vaya churro!".

Farmer's market

A great way to start the Saturday morning: a visit to the farmer's market.

Sarah and the Seed by Ryan A.
*****************************
Una buena forma de empezar el sábado por la mañana: una visita al mercado.

Sarah y la semilla de Ryan A.