Madrid

A sunny Saturday in Madrid:






To read: Basmati Express.

It was a hard weekend with backache...snif...snif....
Thanks for the awards!
Oh I can't wait to see the new Keri Smith's book: How to be an explorer of the world.
Astrid Yskout.

Ha sido un difícil fin de semana con dolor de espalda...snif..snif...
Muchas gracias por los premios!
Estoy deseando tener en mis manos el nuevo libro de Keri Smith: How to be an explorer of the world.
Astrid Yskout.

...

One of the best things of participating in workshops is to meet new people.
One year ago I participated in a group show at Mad is mad, here in Madrid. Since in the last few years I used to work at home, I've become a very quiet person and I only met one of the participants (well, the place was crowded, that didn't help!).
And because planet Earth is a really small place I met another one of the artist's of the show here in Valladolid: Julio Falagán. A beautiful and kind-hearted person. It was a pleasure to meet him.
I took some pictures from his show in Valladolid (sorry for the crappy pictures).

More workshop colleagues:
Oscar del Amo
Alberto Sobrino
Yolanda
Jose Benito





Quizá una de las mejores cosas de los talleres es conocer gente nueva.
Hace un año participé en una exposición colectiva en Mad is mad aquí en Madrid. Sólo conocí a uno de los participantes (desde que trabajo sola en casa, en los últimos años, me he vuelto bastante silenciosa. Bueno, además estaba lleno de gente y eso no ayuda!).
Y como la Tierra es un lugar bastante pequeño esta semana de taller he conocido a otro de los participantes de aquella exposición: Julio Falagán. Una bella persona que fué un placer conocer.
Tomé algunas fotos de su actual exposición en Valladolid (perdonad las fotos tan malas). Aún podéis verla, no os la perdáis!

Más arriba tenéis los links de algunos de mis queridos compañeros de taller: Oscar, Alberto, Yolanda y Jose.

Rex Ray: Art & Design book.


A reminder for Miguel to water the plants.
Un recordatorio para Miguel. Regar las plantas.

Where the hell is Matt? Dancing around the world!

¿Donde diablos está Matt? Bailando por el mundo!

Last week I went to this illustration workshop organized by Ilustrarte in Valladolid. I joined the workshop given by Emilio Urberuaga. The other one was by Svjetlan Junakovic. Great professionals and great persons, always ready to share ideas, knowledge and experiences with us.
Thank so much to Rafa Vivas and Nati Rodriguez for the awsome organisation and their kindness and care.
The best of all was to share 15 hours non stop, 5 days, with other colleagues from all over Spain. I hope we can see each other again!
To see more pictures, here.
For more information about incoming workshops organised by Ilustrarte here.

P.S. As you can see, I have started writing the blog in spanish as well as english. Some of my colleagues have some problems with english and even when I don't write very much I will do it in spanish too.
And this is a good time to explain that I'm a spanish illustrator, my father is spanish, I speak spanish and I dream in spanish (most of the time).
And I'm german too, because I was born in Germany, my mother is german, I have family in Germany and I spent sometime there. Please, don't let yourself get confused by my name, Natascha!



La semana pasada asistí a uno de los talleres que organiza Ilustrarte. Este era en Valladolid y estaban impartidos por Emilio Urberuaga y Svjetlan Junakovic. Ambos grandes profesionales y personas siempre dispuestas a compartir sus ideas, sabiduría y experiencia con nosotros. La organización fué estupenda ya que tuvimos actividades paralelas muy interesantes: visita a la ciudad, teatro, cine,... (Muchas gracias Rafa Vivas y Nati Rodríguez por vuestra amabilidad y cariño).
Lo mejor ha sido compartir 15 horas seguidas con compañeros ilustradores de toda España. Espero que volvamos a reencontrarnos.
Para ver más fotos del taller: aqui.
Para más información de los próximos talleres que organiza Ilustrarte: aqui.

P.D. Como veis he empezado a escribir en español también, ya que a alguno de vosotros os resulta menos complicado y aunque no escribo mucho, a partir de hoy también en español.
Y aprovecho la ocasión para explicar que soy una ilustradora española, que hablo español y que sueño en ese idioma.
Además soy alemana porque nací en Alemania, mi madre es alemana, tengo familia en Alemania y he pasado determinado tiempo allí.
Así que no os dejéis confundir por mi nombre, Natascha!

I'm off until next Saturday. It will be a mini vacation , well in fact it's a workshop about illustration.
I'll show you the pictures next week end.
Have a great week!

Well, it's officially summer here at home! Miguel started our cocktail season!


And there is my handsome merman!

You can preorder now the new book by Posie gets cozy.

I was invited by Nicole to participate in the project e-coloriage with other talented french illustrators. All the subjects are about safeguarding our planet.


It will be a book for colouring, but in the meantime you can print the illustrations and give them to your kids, so they can colour them.
You can join the Fan-club and post the images on Flickr to share the results.

Have fun!