miércoles, febrero 26, 2014

New Books!

Toll, was Luis und Lulu alles können © Arena Verlag 2014
Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken © Arena Verlag 2014
IMG_3677
Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken © Arena Verlag 2014
Toll, was Luis und Lulu alles können © Arena Verlag 2014 My last books "Toll, was Luis und Lulu alles können" and "Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken" published by Arena Verlag are available in bookstores. I want to thank my editor the opportunity to create two characters with whom I had fun and let me play using all sorts of mechanisms such as flaps and slides!
**********************************************
 Mis últimos libros "Toll, was Luis und Lulu alles können" (Estupendo, todo lo que Luis y Lulu saben hacer) and "Kuckuck! Luis und Lulu spielen Verstecken" (Ku-ku! Luis y Lulu juegan al escondite) publicados por Arena Verlag ya están disponibles en librerías. Quiero agradecer a mi editora la oportunidad de crear dos personajes con los que me he divertido y dejarme jugar utilizando todo tipo de mecanismos!

martes, febrero 25, 2014

Kuckuck!

IMG_3660 Kuckuck, we are here!
****************
Ku-ku!! Aquí estamos!

jueves, febrero 20, 2014

In my head

IMG_0377


IMG_0382 Always in my head.
****************
 En mi cabeza, siempre.

miércoles, febrero 19, 2014

El guía



La semana pasada tuvimos la suerte de tener a Julio Falagán guiándonos por su exposición "No estoy preparado para arder eternamente" en la Galería 6más1. 
Si estáis por Madrid os recomiendo verla!

martes, febrero 18, 2014

En movimiento


 Above, an image of the exhibition.
 It has come out the new number of Ganchitos.
 In it, I collaborate recommending one of my favorite picture books this year, the last one by Jon Klassen.
*****************************
Arriba parte de una imagen de la expo.
Ha salido el nuevo número de Ganchitos. En él, colaboro recomendando uno de mis álbumes ilustrados preferidos de este año, el último de Jon Klassen.

domingo, febrero 16, 2014

♥♥♥♥♥




Nothing better to climb the heights and have a broad perspective of how things are.
See you soon, Madrid and dear friends. Thank you very much for everything!
 **************************************  
Nada mejor que subir a las alturas y tener una amplia perspectiva de como son las cosas. 
Hasta pronto, Madrid y queridos amigos. Muchas gracias a todos!

viernes, febrero 14, 2014

Amorcionario






Colectivo Satélite presented yesterday afternoon the book el Amorcionario at the Museum ABC for Illustration. A good time to reconnect with friends and colleagues, lot of them contributors to this project. My contribution was "Amorzuelo" ... and what is an amorzuelo? ... The answer in the book! ;)
**********************************************
Ayer por la tarde el Colectivo Satélite, presentó el Amorcionario en el Museo ABC. Un buen momento para reencontrarse con amigos y compañeros de profesión, muchos de ellos colaboradores en este proyecto. Mi contribución ha sido el Amorzuelo...y qué es un amorzuelo?...la respuesta en el libro! ;)

jueves, febrero 13, 2014

Expo



I want to thank everyone, friends and strangers that came to the opening and that follow visiting the exhibition. It's a shame I had no time to take photos, it's what happens when you're having fun.
***************************************
Quiero daros las gracias a todos, amigos y desconocidos que vinisteis a la inauguración y que seguís visitando la exposición. Es una pena que no tuviese tiempo de hacer fotos, es lo que ocurre cuando te lo pasas bien.

martes, febrero 04, 2014

Exploraciones


Dos ilustradoras a miles de kilómetros de distancia se unen en un nuevo punto, Madrid, compartiendo sus recorridos y aventuras.
Originales creados exclusivamente para este encuentro.
Os invitamos a compartir este recorrido!!!

Inauguración, Sábado 8 Febrero a las 19h.
Neus Bruguera y Natascha Rosenberg del 8 de febrero al 7 de abril 2014.

Panta Rhei, C/ Hernán Cortés 7, Madrid 28004

Muchas gracias a César Pujol por elaborar este estupendo cartel :)
******************************
Two illustrators thousands of miles away, meet in Madrid, sharing his travels and adventures.
Originals created exclusively for this event.
We invite you to share this journey!!

Inauguration, Saturday 8 February at 19pm.
Neus Bruguera and Natascha Rosenberg, February 8 to April 7, 2014.

Panta Rhei, C/ Hernán Cortés 7, Madrid 28004 

César Pujol, thank you very much for elaborate this great poster :)
 
  

domingo, febrero 02, 2014

Amorcionario


El Colectivo Satélite, a collective of artists with diverse initiatives presents his latest project: El Amorcionario, in which I had the pleasure of collaborating.
In it, 150 illustrators have drawn an illustration based on the word Love. Most of the words are invented thereby those who have participated have had to create a definition of the word and an image that illustrates it.
The presentation will be in Valladolid February 6 at the Museo de Arte Contemporáneo Español and in Madrid February 13 at the Museo ABC.
We hope to see you there!
****************************************
El Colectivo Satélite, el colectivo de artistas con más iniciativas diversas que conozco, preenta su último proyecto: El Amorcionario, en el que he tenido el placer de colaborar.
En él 150 ilustradores han elaborado una ilustración basada en la palabra Amor. La mayor parte de las palabras son inventadas con lo cual aquellos que hemos participado hemos tenido que crear una definición de la palabra y una imágen que la ilustra.
La presentación en Valladolid será el día 6 de Febrero en el Museo de Arte Contemporáneo Español y en Madrid el día 13 de Febrero en el Museo ABC.
Esperamos poder veros allí!