jueves, enero 31, 2013

Sol




The sunny days are gone.

Nicolas de Crécy artwork.
******
Los días de sol ya son pasado.

Ilustraciones de Nicolas de Crécy.

miércoles, enero 30, 2013

Valencia III








And do not forget to visit the Central Market of Valencia, with its modernist style and their stands are quite spectacular. The perfect way to support small business and enjoy a popular environment. I love markets!
 *********************************
Y no os olvidéis de visitar el Mercado Central de Valencia, con su estilo modernista y sus puestos que son todo un espectáculo. La manera perfecta de apoyar al pequeño comercio y de disfrutar de una ambiente popular. Me encantan los mercados!

martes, enero 29, 2013

Learning



 I forgot to tell you that I started a couple of weeks ago a pottery course. I have nothing finished to show you yet, but I'm having a great time.
So now I spend hours watching videos about pottery (will try not to bore you with them!). Like this Japanese artist.I do not know any Japanese but I just enjoy looking at it!
***************************
Se me olvidó contaros que empecé hace un par de semanas mi curso de cerámica. 
Aún no tengo nada acabado para enseñaros pero lo estoy pasando muy bien. 
Así que ahora me paso horas viendo videos sobre cerámica (intentaré no cansaros con ellos!).
Como el de este artista japonés. Yo no sé nada de japonés pero el disfrutar con verlo me basta!

Valencia II






Let us continue sightseeing around Valencia...Don't miss La Llotja de la Seda (Silk Exchange), this beautiful Valencian Gothic building.

Spanish illustrator Ana Juan, from Valencia, will have an exhibition this March in Bologna: "Snowhite's secret box"
*****************************************  
Vamos a seguir haciendo turismo por Valencia...No os perdáis La Llotja de la Seda, este precioso edificio del gótico valenciano.

Ana Juan ilustradora española, de origen valenciano, expondrá este mes de Marzo en Bolonia con sus ilustraciones sobre Blancanieves.

sábado, enero 26, 2013

Valencia





I've been pretty busy these weeks. I've gone from sunny days to days of fog and now I live in snow days. And in these cold days there is nothing better than remember a sunny day in Valencia taking a walk with my father.
************************  
He estado bastante ocupada estas semanas. He pasado de días soleados a días de niebla y ahora vivo en días de nieve. Y en estos días de frío no hay nada mejor que recordar un soleado día por Valencia paseando con mi padre.

viernes, enero 11, 2013

Lolo


Lolo likes everything very clean (illustration of a recently finished project)
********************
 A Lolo le gusta todo muy limpio (ilustración de un proyecto acabado recientemente)

jueves, enero 03, 2013

Últimos días del año






Happy New Year to all!
I hope you all had great days.  I have enjoyed a change of scenery accompanied by friends and family.
I wish you all the best for the new year!
********************************
Feliz Año Nuevo a todos!
Espero que hayáis pasado unos días estupendos. Yo he disfrutado de un cambio de aires acompañada de amigos y mi familia.
Os deseo lo mejor a todos para este nuevo año!