miércoles, septiembre 28, 2011

Fashion






I just got the children's clothing catalog by Piccolo, for which I did the photos this summer.
The styling is by Katrin Lorenz and the graphic design by Franck Sabattier.
I had a great time shooting photos and having fun with these lovely, charming and fun little models.
**************************
Acabo de recibir el catálogo de moda para niños de Piccolo, para el que hice las fotos este verano.
El styling es de Katrin Lorenz y el diseño fráfico de Franck Sabattier.
Me lo pasé muy bien haciendo fotos y divirtiéndome con estos encantadores y pequeños modelos.

martes, septiembre 27, 2011

Penguin cover


I received the cover design of the book due out in Spring 2012 entitled "Bake, mice, Bake!"by Eric Seltzer, my first collaboration with the publisher Penguin.
It was a pleasure working with them!
I look forward to seeing the book!
***********************
He recibido el diseño de la portada del libro que saldrá en primavera del 2012 titulado " Bake, mice, Bake!"de Eric Seltzer, mi primera colaboración con la editorial Penguin.
Ha sido un placer trabajar con ellos!
Ya tengo ganas de ver el libro!

lunes, septiembre 26, 2011

Back


Back in Berlin.
The autumn is here! The best time of the year here.

The amazing book trailer by Jon Klassen "I want my hat back".
******************
De vuelta en Berlin.
Llegó el otoño! La mejor época del año aquí.

El genial trailer del libro de Jon Klassen "I want my hat back".

lunes, septiembre 19, 2011

Slow




Summer is slowly ending and it's time to pack.
Pitches can be bitches (well, the life of a freelancer) by Bart Aalbers.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lentamente el verano se acaba y toca hacer las maletas.
Pitches can be bitches (bueno, o la vida de un freelancer) de Bart Aalbers.

sábado, septiembre 17, 2011

Golden sand






The sunset, the best moment of the day.

The work process by talented C.S. Neal.
*****************
El atardecer, el mejor momento del día.

El proceso de trabajo del talentoso C.S. Neal.

martes, septiembre 13, 2011

Everyday




After a terrible back pain I return to work to complete two pending projects.

Great news is that Kireii will become a paper magazine! Don't miss it!
From here I wish you the best in this new adventure.
*********************************
Después de un horrible dolor de espalda vuelvo al trabajo para terminar dos proyectos pendientes.

Una gran noticia es que Kireii se va a convertir en un Magazine en papel! No os la perdáis!
Desde aquí les deseo lo mejor en esta nueva aventura.

viernes, septiembre 09, 2011


This is what the fortune cookie told me.
As I prepare for my future I recommend you to enjoy the beautiful work of Anne Laval.
************************
Esto es lo que me ha dicho la galleta de la fortuna.
Mientras me preparo para mi futuro escrito os recomiendo disfrutar del bonito trabajo de Anne Laval.

miércoles, septiembre 07, 2011

Patterns











These patterns are for a book where children learn to count food and animals in English.
Published by Bruño.
*****************************
Estos motivos son para un libro donde los niños aprenden a contar animales y comida en inglés.
Publicado por Bruño.

martes, septiembre 06, 2011

Design




I wanted to show you these beautiful cover designs and patterns of Penguin.
Since they're published in 1956 might be the work of Abram Games, who worked on the publishing house at the time.
*****************************
Quería enseñaros estos bonitos diseños de portada y motivos de Penguin.
Ya que están publicados en 1956 quizá sean obra de Abram Games, que trabajó en la editorial en esa época.

sábado, septiembre 03, 2011

...




Every day is different.
******************
Cada día es diferente.

viernes, septiembre 02, 2011

Tourist






Today's discoveries: Nozomi Ishikawa y Gwen Le Gac.
::::::::::::::::::::::::::::::::
Descubrimientos de hoy: Nozomi Ishikawa y Gwen Le Gac.