miércoles, agosto 31, 2011

Dog


Have I told you that I love dogs?
**************
Ya os he contado que me encantan los perros?

martes, agosto 30, 2011

The sea







I have time for everything these days. Working but also enjoying the sea.
Marie has been so kind to make a post about my work on his blog (only in Czech).

Love Laurent Moreau's work.
*************************************
Para todo hay tiempo estos días. Trabajando pero también disfrutando del mar.
Marie ha sido tan amable de hacer un post sobre mi trabajo post sobre mi trabajo en su blog (sólo en checo).

Me gusta mucho el trabajo de Laurent Moreau.

jueves, agosto 25, 2011

New book!


Next spring comes out my last book "Bertie Bär packt seinen Koffer" ("Bertie Bear makes his suitcase"), in which I collaborated with the childrens writer Cally Stronk and published by NordSüd.
A bear traveler who has to make his suitcase. What will he take?
You can see a preview here.
***********************************
La próxima primavera sale mi último libro "Bertie Bär packt seinen Koffer" ("El oso Bertie hace su maleta"), en el que he colaborado con la escritora Cally Stronk y publicado por NordSüd.
Un oso viajero que se dispone a hacer su maleta. ¿Qué se llevará de viaje?
Podéis ver un avance de su contenido aquí.

miércoles, agosto 24, 2011

Relax




In the photos you will notice that, at the end, I'm on vacation. The last few weeks have been busy so now I enjoy leisure, sea, food, family and friends. I hope you are doing well too.

I would love to see this show about Libuše Niklová.
************************
Por la fotos os daréis cuenta de que, al final, estoy de vacaciones. Han sido unas últimas semanas muy ocupadas así que ahora disfruto del tiempo libre, el mar, la comida, mi familia y amigos. Espero que también lo estéis pasando bien.

Me encantaría ver esta expo de Libuše Niklová.

sábado, agosto 13, 2011

Sunny day








A beautiful sunny day. Pictures at the Pfefferberg.
******************************
Un precioso dia soleado. Fotos en Pfefferberg.

jueves, agosto 11, 2011

Grey




For these cold and grey days the lovely and colorfoul video by Belle and Sebastian with Lesley Barnes work.
*****************************
Para estos días fríos y grises el bonito y colorido video de Belle and Sebastian con el trabajo de Lesley Barnes.

lunes, agosto 08, 2011

Summer










A beautiful summer weekend. This time at the Haus der Kulturen der Welt.
************
Un precioso fin de semana veraniego. Esta vez en el Haus der Kulturen der Welt.

sábado, agosto 06, 2011

FIT




Before a gas station, now is a cultural organization: FIT
*******************************
Antes fué una gasolinera, ahora una organización cultural: FIT

viernes, agosto 05, 2011

Sketch


Sketchig Circus scenes these days.
************
Bocetando escenas de Circo últimamente.

jueves, agosto 04, 2011

Labrador


The Labrador has just arrived and is getting to know the other members of the collection (Thanks Uli!)
************************
El Labrador acaba de llegar y está conociendo a los otros miembros de la colección (Gracias Uli!)

miércoles, agosto 03, 2011

Irish




Today I was taking pictures of girls, babies and a collection of summer clothes.
In his free time we all enjoyed and wanted to pat Irish, he left us, patiently.
***********************
Ayer estuve tomando fotos de niñas, bebés y una colección de ropa de verano. En los ratos libres todos disfrutábamos y queríamos acariciar a Irish, que pacientemente se dejaba.

martes, agosto 02, 2011

Vacations



Oh! Vacations! Soon!
*********
Oh! Vacaciones! Pronto!!

lunes, agosto 01, 2011

Gris






When the sky is gray and it rains all the time, is hard to imagine that,slightly lower in Europe, are all enjoying the sun.

Chris Haughton, illustrator.

***************************
Cuando el cielo está gris y no deja de llover es difícil imaginar que, un poco más abajo,en Europa, están todos tomando el sol.

Chris Haughton, ilustrador.