jueves, junio 30, 2011

Summer


No, I'm not on vacation. The photo is to remind me how are the summer holidays (of some people) and the colors.
Here in Berlin, today, it's raining gently and quietly. The heat is gone. Perfect for work.

A guerrilla gardening blog.
Great Jon Klassen work.
**************************
No, no estoy de vacaciones. La foto es para recordar cómo son las vacaciones (de algunos) y los colores.
Aquí en Berlin hoy llueve suave y silenciosamente. Se ha ido el calor. Perfecto para trabajar.

Un blog de guerrilla jardinera.
Fantástico trabajo de Jon Klassen.

miércoles, junio 29, 2011

Calor







It's very hot here in Berlin.

A cardboard city by Vicky Knysh.
************************
Hace mucho calor!

Una ciudad de cartón de Vicky Knysh.

viernes, junio 24, 2011

Book


New book coming!

Próximamente nuevo libro!

jueves, junio 23, 2011

Lluvia






Rainy days here.

I just ordered "The Iron Man" illustrated by Laura Carlin.
*******************
Días lluviosos.

Acabo de encargar "The Iron Man" ilustrado por Laura Carlin.

miércoles, junio 22, 2011

Fête de la Musique








Yesterday was the Day of Music here in Berlin (and i think in other european cities).Music and good weather, perfect for sitting on a terrace and enjoy.

Interview
with illustrator Chris Turnham.
****************************************
Ayer se celebraba el Dia de la Música aquí en Berlin (y creo que en otras ciudades europeas). Música y buen tiempo, perfecto para sentarse en una terraza y disfrutar.

Entrevista con el ilustrador Chris Turnham.

sábado, junio 18, 2011

Fin de semana






I wish you a lovely weekend.

Snow-bo by Vera Brosgol
*******************
Os deseo un estupendo fin de semana.

Snow-bo de Vera Brosgol

jueves, junio 16, 2011

Birthday












Thank you all for your kind messages and congratulations. I've had a nice birthday. Thanks!
********************************
Gracias a todos por vuestros amables mensajes y felicitaciones. He pasado un bonito día de cumpleaños.
Gracias!

miércoles, junio 15, 2011

Luces de colores







A summer night along the river, with music and colored lights make everyone happy.

Kissi Kissi illustrations.
Fjorden by Alvaro Ortiz.
*********************************
Una noche veraniega junto al rio, con música y luces de colores hace a todo el mundo feliz.

Ilustraciones de
Kissi Kissi.
Fjorden de Alvaro Ortiz.

lunes, junio 13, 2011



Although this is a holiday I have to work.
I'm finishing illustrate the story of a bear that makes its case for a trip.
Cally Stronk is the author of the text. She has posted one of the sketches on his blog.
Will be published by NordSüd.
*************************
Aunque aquí es festivo me toca trabajar.
Estoy acabando la historia de un oso que hace su maleta para irse de viaje. El texto es de Cally Stronk que además ha colgado uno de los bocetos en su blog. Saldrá publicado por NordSüd.

domingo, junio 12, 2011

Summer






Things I love these days:
This tree to hang things by Made by Gup.
Vibeke Vonnesberg lamp.
Lisa Swerling's Glass Cathedrals
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Cosas que me gustan estos días:
Este árbol para colgar cosas de Made by Gup.
La lámpara de Vibeke Vonnesberg.
Lisa Swerling's Glass Cathedrals

jueves, junio 09, 2011

Correo





When I'm so busy I can't barely get up form my work desk receiving mail it's great. This time even more,not only because I got my new business cards but because Ana sent me by surprise, a guide for my long trip next year. Thanks Ana!
********************
Cuando estoy tan ocupada que casi no puedo levantarme de la mesa de trabajo recibir correo es un motivo de alegría. Esta vez aún más, no sólo porque llegaron mis nuevas tarjetas de visita sino porque Ana me envío, por sorpresa, una guía para mi largo viaje del año que viene. Gracias Ana!!

lunes, junio 06, 2011

Magazine






The austrian magazine Kleinformat, summer issue, has an interview with me and also my collaboration in their children's pages.
Thank you very much!
**********************
En la revista austriaca Kleinformat, en el número de verano, me han hecho una pequeña entrevista junto a mi colaboración en sus páginas infantiles.
Muchas gracias!

jueves, junio 02, 2011

Once upon a time II.....












More pictures from the Spreepark. The huge wooden robot-man was burned last Saturday (it was built for that)
******************************
Más fotos del Spreepark. El gran hombre-robot de madera fué quemado el sábado (fué hecho para eso)