lunes, diciembre 26, 2011

Christmas days






Hope you are enjoying your Christmas days.

New discoveries: Lesley Barnes
and Fold a box.
*********************
Espero que estéis disfrutando de vuestros días navideños.

Nuevos descubriientos: Lesley Barnes y Fold a box.(como hacer una caja)

jueves, diciembre 22, 2011

Christmas


I wish you all a Merry Christmas!
*********************
Felices Navidades a todos!

martes, diciembre 20, 2011

Last days








This year there is no snow but the ritual of Christmas is repeated: buy the tree, gifts, Christmas markets ....
I spent most of my time working so I couldn't enjoy the atmosphere.
At least I have my reading for these winter days: Wildwood. Can't wait to cuddle on the couch with a blanket and some tea and enjoy the reading.
************************
Este año no hay nieve pero el ritual de la Navidad se repite: comprar el árbol, regalos, mercadillos de Navidad....
He pasado la mayor parte del tiempo trabajando así que no he podido disfrutar del ambiente. Por lo menos ya tengo mi lectura para estos días de invierno: Wildwood. No puedo esperar a acurrucarme en el sofá con una manta y un té y disfrutar de la lectura.

jueves, diciembre 15, 2011

Grey






On grey days like these you can enjoy the colourful work of Ellie Curtis.
Who does not like to have something made by Kedublok? (via Kickcan & Conkers).
*****************************
En días grises como estos se puede disfrutar del colorido trabajo de Ellie Curtis.
A quién no le gustaría que le regalasen algo de Kedublok? (via Kickcan & Conkers).

martes, diciembre 13, 2011

Octubre






A month ago I took these pictures. When I left here, everything was yellow, orange and green.
Now there are no leaves and all is gray. Even the trees are dark gray.

How cool is Little Printer?
***************
Hace un mes que tomé estas fotos. Cuando me fuí de aquí todo era de colores amarillo, naranjas y verdes. Ahora ya no hay hojas y todo es gris. Hasta los árboles son de color gris oscuro.

Cómo mola Little Printer!

jueves, diciembre 08, 2011

Yesterday





Yesterday's activities: we went to see the exhibition of Delacroix in Caixa Forum (picture from the portrait of his handsome cousin Leon Riesener) and little Chloé and me made our personal map of Berlin.
*****************
Actividades de ayer: fuimos a ver la exposición de Delacroix en Caixa Forum (foto del retrato de su apuesto primo Leon Riesener) y la pequeña Chloé y yo hicimos nuestro mapa personal de Berlín.

viernes, diciembre 02, 2011

Neck



Neck
***********
Cuello

lunes, noviembre 28, 2011

En la arena






Mirrors in the sand.

Love Scott C. work. Particularly Iglo Head and Tree Head.
**************************
Espejos en la arena.

Me encanta el trabajo de Scott C. Especialmente Iglo Head and Tree Head.

sábado, noviembre 26, 2011

Hora de cerrar/ Closing time








Amazing Beccca Stadtlander work.
************************************
Fantástico trabajo de Beccca Stadtlander.

viernes, noviembre 25, 2011

Work in progress....





Working in a funny project about the Body.
:::::::::::::::::::::::::
Trabajando en un divertido proyecto sobre el cuerpo humano.

martes, noviembre 22, 2011

Fuera de temporada






Holiday villages have something decadent that I've always liked.

I love JooHee Yoon works.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Los lugares de vacaciones tienen algo de decadente que siempre me ha gustado.

Me gusta el trabajo de JooHee Yoon.

lunes, noviembre 21, 2011

En las nubes..*






* to have one's head in the clouds.

These weeks I'm working away from the cold Berlin and enjoying the Mediterranean sky.
I forgot to tell you about the project that Camilla Engman held a few weeks ago on his blog: to make an illustrated book about her lovely dog Morran. An open call in which each illustrator could give their views on the little big Morran. In Studio Morran you can see the works of the participants.

Another project that has made me very happy is my collaboration in the new magazine Kireii coming out this next December. Until now you could enjoy the online magazine but these brave women dare everything and in a few weeks we will enjoy the magazine in our hands. I look forward to see it!
********************************
Estas semanas estoy trabajando lejos del frío berlinés y disfrutando del cielo mediterráneo.
Olvidé contaros sobre el proyecto que organizó Camilla Engman hace unas semanas en su blog: el hacer un libro ilustrado sobre su querida perra Morran. Una convocatoria abierta en el que cada ilustrador podía dar su visión sobre la pequeña gran Morran. En el blog
Studio Morran podéis ir viendo las obras de los participantes.

Otro proyecto que me ha hecho mucha ilusión es mi colaboración en la nueva revista
Kireii que sale este próximo mes de Diciembre. Hasta ahora se podía disfrutar de la revista online pero estas valientes mujeres se atreven con todo y en unas semanas podremos disfrutar de la revista en nuestras manos. Ya tengo ganas de verla!

sábado, noviembre 05, 2011

Otoñal





I'm not in Berlin right now but the latest fall images I saw still in my mind.
****************************
No estoy en Berlin estos días pero las últimas imágenes otoñales siguen en mi cabeza.

jueves, octubre 27, 2011

Alpaca day










Sometimes you just need to go to the countryside and caress a soft alpaca to feel better.

"Moonshine": The personal work of some artists who work in Dreamworks.
****************************
A veces sólo necesitas salir al campo y acariciar una suave alpaca para sentirte mejor.

"Moonshine": Lo que algunos artistas de Dreamworks hacen después del trabajo.

lunes, octubre 10, 2011

Otoño




In the fall everything is orange.
I like Armelle Caron's city maps.
******************
En otoño todo es de color anaranjado.
Me gustan los planos de Armelle Caron.

Show






Big Dushi Tales, the art project by Mashville from the Netherlands at Neurotitan.
**************************
Big Dushi Tales, el proyecto artístico de Mashville de Holanda en Neurotitan.

sábado, octubre 08, 2011

Discovery




Last night, by chance, riding my bike I discovered Kevin Earl Taylor's artwork. More info about the show, here.
**************************
Anoche, por casualidad, paseando en bici descubrí el trabajo de Kevin Earl Taylor. Más info sobre la exposición, aquí.

viernes, octubre 07, 2011

Circo


Detail of the work I've been doing lately for the spanish publisher Santillana.
*******************
Detalle del trabajo que he estado haciendo últimamente para la editorial Santillana.

jueves, octubre 06, 2011

:(



Thank you, Mr. Steve Jobs.

martes, octubre 04, 2011

Otoño








Although it's not cold you feel that it's autumn by the colors.My favorite season, that invites you to make changes.
Wintercoats is the perfect soundtrack for these days.
************************
Aunque no hace frío el otoño se hace notar con sus colores. Mi estación preferida, que invita a hacer cambios.
Wintercoats es la banda sonora perfecta para estos días.