Sir Wolf went to the city hiding his big teeth under a fake moustache.
Sir Wolf fué a la ciudad escondiendo sus grandes dientes bajo un bigote falso.

Winter song... Anyone knows who did this lovely animation?
Le ballon Rouge (via Camilla). Wonderful film!
I love the creations of Lili Scratchy and Nathalie Choux. You can see them here.

Winter song... Alguien sabe quién ha hecho la animación?
Le ballon Rouge (via Camilla). Una película preciosa!
Me encantan las creaciones de Lili Scratchy y Nathalie Choux. Podeis verlas aquí.

Para todos los que estéis interesados en asistir a la Feria del Libro de Bolonia o simplemente queráis información, Tipika, Miguel Tanco y yo hemos empezado un blog sobre el tema. En él iremos contandoos nuestras impresiones y recomendaciones. Si alguien está interesado en participar o aportar sus ideas sólo tiene que contactar con Tipika.

Healing sketch

"El artista tiene derecho a fracasar": Miquel Barceló.

"An artist has the right to fail" : Miquel Barceló.

It has been a busy week.
No time to blog or to read blogs.
The only distration was these wonderful flowers that blossomed two days ago. Thanks plant!
Have a wonderful weekend.

Ha sido una semana muy ocupada.
Sin tiempo de escribir posts o de leer blogs.
La única distracción han sido estas preciosas flores que salieron hace dos días.
Qué tengáis un fin de semana estupendo!

Playing for change.
Rutu Modan illustrations.

These days....

I try to cut something every morning. A minute of fun! (well, I admit I always have fun with my work!)
Cada mañana intento recortar cualquier cosa. Un minuto de diversión! (bueno, tengo que admitir que siempre me divierto con mi trabajo!)


I don't have time these days for screenprinting.... I miss it. I can hea my apron calling me: "Come on! let's play!"
Estos días no tengo tiempo para serigrafiar. Puedo ir a mi delantal llamándome: "Ven! vamos a jugar!"


I love this illustration of a poster (I think it's a Circus).
Me gusta esta ilustración de un poster (creo que es sobre un Circo)


A nice place to avoid the cold.
Bonito sitio para refugiarse del frío.

Misaki Kawai
Emily Eibel stitch

It was a difficult day for drivers yesterday...but not for me... I walk.
Everyone was having fun with the snow.
I always feel happy swatching dogs playing.

Fué un día difícil para los conductores ayer... pero no para mi....me gusta caminar.
Todo el mundo se divertía con la nieve.
Siempre me hace feliz ver a perros jugando.

A wonderful city: This is were we live.

The snow

Thank you snow for this exciting day!
I hope you enjoy the weather too!

Gracias a la nive por este día tan emocionante!
Espero que estéis disfrutando del tiempo también!

For this snowy day:
Amazing work: Rica Takada
Benjamin Lacombe

Things I love...

... paper.

... tea.

... bears. To draw bears.

More bears here.
Martin Haake illustrations.

Happy New Year 2009!!!

With the traces of yesterday I wish you all a Happy New Year!
I hope you had a great night and a happy day!

Con los rastros de ayer por la noche os deseo a todos un Feliz Año Nuevo!
Espero que hayáis tenido una noche estupenda y un dia muy feliz!