miércoles, diciembre 30, 2009

Berlin

Berlin
Berlin

I like the sound of the snow under my feet.
Slowly ready for the new year and all the changes.
Do you like food, cooking and Paris? David Lebovitz blog
::::::::::::::::::::
Me gusta el sonido de la nieve bajo mis pies.
Lentamente preparándome para el nuevo año y todos los cambios.
Os gusta la comida, cocinar y Paris? David Lebovitz blog

domingo, diciembre 27, 2009

Christmas in short....

Christmas day
St. Hedwig



I hope you're enjoying your days!
-------------------
Espero que lo estéis pasando bien.
Aquí un resumen de las navidades en imágenes.

martes, diciembre 22, 2009

2009
Merry Christmas!
Thank you for all your comments during 2009 and taking your time to look at this blog! I wish you wonderful days!
::::::::::::
Feliz Navidad!
Muchas gracias por todos vuestros comentarion en el 2009 y por tomaros tiempo para pasaros por aquí. Espero que paséis unos días fantásticos!

lunes, diciembre 21, 2009

Gift Tag

gift tag
A little late but these are the gif tags for this year. To download here.
:::::::::
Estos son los gift tags de este año. Ya sé... con un poco de retraso. Podéis bajarlos aquí.
Gaviota
Yesterday a seagull came to my window. She got scared and flew away leaving footprints in the snow on my window. Poor seagull... it was so cold....-10ºC.
I wish I could help her... some tea.....some warm boots....
::::::::::
Ayer una gaviota llegó hasta mi ventana. Se fué volando asustada dejándo solo sus huellas. Pobrecilla la gaviota....hacía tanto frío...-10ºC.
Me hubiese gustado ayudarla.....un poco de te...unas botas calentitas...

sábado, diciembre 19, 2009





Warm nights and cold mornings! And always nice and beautiful!

I love Stephen Tamiesie photographs.
:::::::::::
Cálidas veladas y frías mañanas. Y siempre agradables y bonitas.

Me encantan las fotos de Stephen Tamiesie.

viernes, diciembre 18, 2009





A snowy day ! Crunchy snow.

Today I love this whale, this christmas, this illustration and this screenprinting.
**********************
Día de nieve!

Hoy me gusta esta ballena, este christmas, esta ilustración y esta serigrafía.

jueves, diciembre 17, 2009




It was snowing today.

Beautiful Leah Giberson paintings.
::::::::::::::::::::::
Ha estado nevando hoy.

Preciosos cuadros de Leah Giberson.

lunes, diciembre 14, 2009

Berlin
My new home, Berlin is soooo cold today! But you know what?... I like it!!!

Amazing work: Ron Van der Ende.
:::::::::::::
Hace tanto frio en mi nuevo hogar, Berlin! Pero sabéis qué?......me gusta!

Fantástico trabajo de Ron Van der Ende.

domingo, diciembre 13, 2009

Carrousel

The Bear
Snow

The weather and the light changes everyday here.
I don't have much time to discover the city these days... so much work.
Have a nice and warm Sunday!

The world of Dahlov Ipcar.
Keri Smith is giving away free money this year
******************************
El tiempo y la luz cambia cada día aquí.
No tengo mucho tiempo de descubrir la ciudad estos días... demasiado trabajo.
Que tengáis un buen y cálido domingo!

El mundo de Dahlov Ipcar.
Keri Smith regala dinero este año.

lunes, diciembre 07, 2009

The weekend

I was enjoying the weekend visiting the Chritsmasmarkt....
The weekend

and I was invited to bake all kind of yummy christmas cookies.




Doolittle Mag, a new magazine about kids (Made in France)
**********
Disfruté de mi fin de semana visitando un mercado de navidad...
y me invitaron a preparar delicosas galletas de navidad...

Doolittle Mag, una nueva revista de todo tipo de cosas para niños (Made in Francia).

viernes, diciembre 04, 2009

Christmas
Hi everyone! I'm back and Mr. Mac feels better now.
In the meantime, I was sketching the christmas card for this year (yes, I know, I know...I'm late!)

Berlin
Berlin
Berlin
I try to visit everyday a new place: a Cafe, a street, a shop, a building,... I'm sorry to say that all the pictures I have taken are dissapeared withMr. Mac sickness, but don't worry they will be others.

If you haven't bought your Christmas cards yet I suggest you to buy Ana´s screenprinted christmas cards. She will donating 100% of the profits to the charity “Save the Children”. You have the 10% discount if you put the name NATASCHA (don't forget in capital letters!) in your order. Only until the 20 december!
She also has free gift labels. Thank you Ana!
++++++++++++++++++++
Hola a todos! Ya estoy de nuevo aquí y el Sr. Mac ya se encuentra bien.
Mientras estuve bocetando la tarjeta de Navidad para este año (sí, ya sé, ya sé...voy con retraso...debe ser mi lado español ).

Intento visitar cada día un nuevo lugar, así además me fuerzo a salir de casa: un cafe, una calle, una tienda, un edificio... Siento decir que todas las fotos que tomé hasta ahora han desaparecido con la enfermedad del Sr. Mac pero bueno habrá otras fotos.

Si todavía no habéis comprado vuestras tarjetas de navidad os recomiendo que compréis las de Ana: sus tarjetas de navidad serigrafiadas. Donará el 100% de las ganacias a la organización “Save the Children”. Tendréis un 10% de descuento en vuestra compra si ponéis NATASCHA (no olvidar! en mayúsculas!) en vuestro pedido. Sólo hasta el 20 de diciembre!
También tiene gift labels gratis para que os descargéis. Gracias Ana!

jueves, noviembre 26, 2009

Despair and Hope

mac soul
Sorry for being away.
My Macbook is sick.
I don't know if he will come back from the ER.
Sigh... So sad... my friend Macbook....

Maira Kalman goes to Washington.
::::::::::
Siento mucho no haber estado por aquí.
Mi Macbook está enfermo.
No sé si volverá de Urgencias.
Sigh... qué triste... mi amigo Macbook

Maira Kalman va a Washington.

domingo, noviembre 15, 2009

Breakfast
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
A perfect sunny Sunday and a good weekend.
Working a lot in various projects.

Interview with Josh Cochran at Illustration Friday.
********************
Un perfecto domingo soleado y un buen fin de semana.
Estoy trabajando en varios projectos a la vez

Entrevista con Josh Cochran at Illustration Friday.

jueves, noviembre 12, 2009

Happy
I received my mail from Madrid yesterday and inside some of the beautiful postcards you sent me. I thank you very much! I love them!
They look perfect in my wall.

Bjorn Lie
***************
Ayer me llegó correo de Madrid y dentro algunas de las preciosas postales que me habéis enviado. Muchísimas gracias! Me encantan!
Quedan perfectas en mi pared.

Bjorn Lie

martes, noviembre 10, 2009

Home


A few interesting links:
Freistil-online (in german)
Ilustrarte blog (in spanish)
Jacqueline Bos (in beautiful illustrations)
***************
Unos cuantos links interesantes:
Freistil-online (en alemán)
Ilustrarte blog (en español)
Jacqueline Bos (en preciosas ilustraciones)

lunes, noviembre 09, 2009

Berlin
Berlin
Berlin

I was at the Neues Museum on Saturday. I saw nice old egyptian illustrations and the beautiful Nefertiti. But what I loved the most is the building.

The illustrator Violeta Lópiz propose a Race to Berlin.
*********************
El sábado estuve en el Neues Museum. Estuve bien antiguas ilustraciones egipcias y a la bella Nefertiti. Pero lo que más me gustó es el edificio (recientemente renovado).

La ilustradora Violeta Lópiz propone una carrera a Berlin.

sábado, noviembre 07, 2009

Saturday / Sábado

Berlin
Berlin
Berlin
A sunny Saturday

Lory Joy Smith is blogging again. I'm happy you're back!
********************
Un sábado soleado.

Lory Joy Smith ha vuelto a su blog. Qué bien que ha vuelto!